Большой русско-итальянский словарь - сложный

прил.

1) (составной) composto; composito; complesso

сложное предложение грам. — proposizione composta

сложные проценты — interessi composti

2) (многообразный) vario, multiforme, complicato, complesso

сложная жизнь — vita complicata / difficile

сложный характер — carattere difficile / complesso

3) (замысловатый) complicato, difficile; ingegnoso (изобретательный); bizzarro (оригинальный)

4) (трудный) complesso, complicato; difficile

сложная задача — problema complicato

сложный вопрос — questione complessa / complicata

сложное положение — situazione complicata